Définition

Nom féminin : - Double-croche : En musique, note dont la durée vaut le quart d'un temps dans une mesure à 4/4, soit la moitié d'une croche. Elle est représentée par une tête de note noire avec deux crochets.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bản nhạc này có nhiều móc đôi. (Cette partition contient beaucoup de doubles-croches.)
  • Anh ấy chơi đoạn móc đôi rất nhanh. (Il joue le passage en doubles-croches très rapidement.)
  • Hãy đếm "1-e-et-a" cho mỗi móc đôi. (Comptez "1-e-et-a" pour chaque double-croche.)

Utilisations avancées

• "Chạy móc đôi" : Exécuter une succession rapide de doubles-croches.
  • Người nghệ sĩ piano chạy móc đôi điêu luyện. (Le pianiste exécute une succession de doubles-croches avec virtuosité.)
• "Hợp âm có móc đôi" : Accord contenant des doubles-croches.
  • Đoạn giang tấu bắt đầu bằng một hợp âm có móc đôi. (Le prélude commence par un accord contenant des doubles-croches.)

Variantes et mots apparentés

• Móc đơn (nom féminin) : Croche. Note de durée égale à la moitié d'un temps en 4/4.
• Móc ba (nom féminin) : Triple-croche. Note de durée égale au huitième d'un temps en 4/4.
• Nốt móc (nom féminin) : Terme générique pour les notes à crochet (croche, double-croche, etc.).

Synonymes

• Double-croche : Terme français exact et synonyme direct.
• Note à deux crochets : Description littérale de son apparence.

Locutions liées

• Viết móc đôi : Noter en doubles-croches.
  • Nhà soạn nhạc viết móc đôi cho phần kèn. (Le compositeur note en doubles-croches pour la partie des cuivres.)
• Tập móc đôi : S'exercer sur les doubles-croches.
  • Cô ấy dành một giờ mỗi ngày để tập móc đôi. (Elle consacre une heure par jour à s'exercer sur les doubles-croches.)

1. (mus.) double-croche